
====

VMware ζͭեǽѤơۥȡȴ֤ǥեθ򴹤
ԤFTP 饤ΥեžץǤΤȤʤ顢
ͭեǽ򥵥ݡȤ VMware ץȤɬפǤ
(Workstation 4.0 ʹߡ).

ץ൯ưΥޥɥ饤ѥ᡼Ϥޤ

ưȡޥɥ󥿡ץ꥿ʤȤۤ礽줿ΤǤϤޤ
ˤꡢ桼ϤԤޤ桼ϤԤäƤˤϡ"vmftp>"
ץץȤɽޤ


ޥ
========

ʲΥޥɤѲǽǤ

! [<command>]

    <command> 򥷥륳ޥɤȤƥǼ¹Ԥޤ
    <command> ά줿硢÷ưޤ


? [<command>]

    vmftp ޥ <command> ΰ̣ɽޤ
    <command> ά줿硢Ѳǽʥޥɤΰɽޤ
    ޥ̾ϡ¾ΥޥɤȰդ˶̤ǤϰϤǾάǽǤ


bye, quit

    vmftp åλץλޤ
    ץץȤ EOF Ф줿Ʊͤ˥åλޤ


cd [<host-dir>]

    ۥȥޥǤΥ󥰥ǥ쥯ȥ <host-dir> ѹޤ
    ǥ쥯ȥ꤬ά줿硢ͭե롼Ȥ󥰥ǥ쥯
    Ȥʤޤ

    <host-dir> ϡŪȤǥ쥯ȥեѥޤХѥǻꤷ
    ޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    ۥȥ󥰥ǥ쥯ȥϽ֤Ǥ϶ͭե롼ȤǤ

    SEE ALSO:
        pwd ޥ - ۥȥ󥰥ǥ쥯ȥɽޤ
        lcd ޥ - ȥ󥰥ǥ쥯ȥѹޤ


chmod <mode> <host-file>

    ۥȾΥե <host-file> Υѡߥåѹޤ

    <mode> ˤϰʲΤҤȤĤꤷޤ
      '+r' ɤ߼
      '-r' ɤ߼ػ
      '+w' 񤭹ߵ
      '-w' 񤭹߶ػ
      '+x' ¹Ե
      '-x' ¹Զػ
    İʾȤ߹碌䡢unix Σʿ (㡧644) ϻԲĤǤ

    Windows ۥȤǤ 'r'  'x' Υ⡼ɤϸ̤ޤɤ߼
    Ӽ¹ԤϾ˵ĤȤʤޤˡ

    Linux ۥȤǤϡΥޥɤѹΤϽͭԥѡߥåǤ
    ޤΥޥɤƱ˥롼פӥȥѡߥåƶػߤ
    Ƥޤޤ

    <host-file> ϡŪȤեեѥޤХѥǻꤷ
    磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    : ȾΥեΥѡߥåѹˤϥ륳ޥɤ
        Ѥޤ
          㡧"!attrib +r guestfile" DOS/WIN
              "!chmod -r guestfile" unix


debug

   ǥХå⡼ɤڤؤޤǥХåͭξ硢ͭեե
   ¹ԻΥѥ᡼ȥơɽޤ


delete <host-file>

    ۥȾΥե <host-file> ޤ

    <host-file> ϡŪȤեեѥޤХѥǻꤷ
    磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    𡧥ȾΥեˤϥ륳ޥɤѤޤ
        㡧"!del guestfile" DOS/WIN
            "!rm guestfile" unix

    SEE ALSO:
        rmdir ޥ - ۥȾΥǥ쥯ȥޤ


get <host-path> [<guest-name>]

    <host-path> ǻꤵۥȾΥեޤϥǥ쥯ȥ
    ȾΥǥ¸ޤ<guest-name> ά줿硢ۥ
    Ǥ̾ΤѤޤ

    Ʊ̾ΤΥե뤬Ⱦ¸ߤ硢̵Ǿ񤭤ޤ

    <host-path> ϡŪȤեޤϥǥ쥯ȥեѥޤ
    Хѥǻꤷޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ
    ֥ǥ쥯ȥϹץꥹȤޤ

    <guest-name> ϡǤ̾ΤեѥޤХѥǻꤷ
    磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    եϥХʥǡȤž졢ƥѴʤɤϰڹԤ
    ޤFTP ΥХʥ⡼ɤΤ褦ʤΤǤˡ


lcd [<guest-dir>]

    ȥޥǤΥ󥰥ǥ쥯ȥ <guest-dir> ѹޤ
    оݥǥ쥯ȥ꤬ꤵʤä硢桼Υۡǥ쥯ȥ꤬
    󥰥ǥ쥯ȥȤʤޤ

    <guest-dir> ϡŪȤǥ쥯ȥեѥޤХѥǻ
    ޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    ȥ󥰥ǥ쥯ȥϡ֤Ǥ vmftp ץ൯ư
    󥰥ǥ쥯ȥǤ

    NOTE: Ǽ¹Ԥ줿 cd ޥ (㡧vmftp> !cd /) ϡ
        ץǤΤ߸̤ޤ

    NOTE: ȥ󥰥ǥ쥯ȥɽˤϥ륳ޥɤѤ
        ޤ
        㡧"!cd" DOS/WIN
            "!pwd" unix

    SEE ALSO:
        cd ޥ - ۥȥ󥰥ǥ쥯ȥѹޤ


ls [<host-dir>]

    ۥȥޥΥǥ쥯ȥƤΰɽޤ
    <host-dir> ά줿硢󥰥ǥ쥯ȥ꤬Ѥޤ

    <host-dir> ϡŪȤǥ쥯ȥեѥޤХѥǻ
    ޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    Linux ۥȤǤϡΥޥɤɽեΥѡߥå
    ͭԥѡߥåǤ

    DOS ȤӰ unix ϥȤǤϡTZ Ķѿꤵ
    Ƥʤȡեդɽ뤳ȤǤޤ

    NOTE: ȾΥǥ쥯ȥƤɽˤϥ륳ޥɤѤ
        ޤ
        㡧"!dir" DOS/WIN
            "!ls -l" unix


mkdir <host-dir>

    ۥȥޥ˥ǥ쥯ȥޤ

    <host-dir> ϡŪȤǥ쥯ȥեѥޤХѥǻ
    ޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    NOTE: Ⱦ˥ǥ쥯ȥˤϥ륳ޥɤѤޤ
        㡧"!mkdir guestdir"


put <guest-path> [<host-name>]

    <guest-path> ǻꤵեޤϥǥ쥯ȥžۥȾ
    ¸ޤ
    <host-name> ά줿硢Ǥ̾ΤѤޤ

    Ʊ̾ΤΥե뤬ۥȾ¸ߤ硢̵Ǿ񤭤ޤ

    <guest-path> ϡŪȤեޤϥǥ쥯ȥեѥޤ
    Хѥǻꤷޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ
    ֥ǥ쥯ȥϹץꥹȤޤ

    <host-name> ϡۥȾǤ̾ΤեѥޤХѥǻꤷޤ
    磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    եϥХʥǡȤž졢ƥѴʤɤϰڹԤ
    ޤFTP ΥХʥ⡼ɤΤ褦ʤΤǤˡ


pwd

    ۥȥ󥰥ǥ쥯ȥɽޤ

    NOTE: ȥ󥰥ǥ쥯ȥɽˤϥ륳ޥɤ
        ޤ
        㡧"!cd" DOS/WIN
            "!pwd" on unix


rename <host-file> <new-name>

    ۥȾΥե <host-file> ̾Τ <new-name> ѹޤ

    <host-file> ϡŪȤեեѥޤХѥǻꤷ
    

    <new-name> ϡñΥե̾Ρʥѥڤޤޤʤˤǡۥȥ
    ƥΥե̾§§äƤɬפޤ

    磻ɥ (* and ?) ϡ<host-file> <new-name> ȤŸޤ
    

    NOTE: ȥե̾Τѹˤϥ륳ޥɤѤޤ
        㡧"!ren old new" DOS/WIN
            "!mv old new" unix


rmdir <host-dir>

    ۥȾΥǥ쥯ȥޤ

    <host-dir> ϡŪȤǥ쥯ȥեѥޤХѥǻꤷ
    ޤ磻ɥ (*  ?) Ÿޤ

    оݥǥ쥯ȥ϶ǤʤФʤޤ

    NOTE: ȥǥ쥯ȥˤϥ륳ޥɤѤޤ
        㡧"!rmdir guestdir"

    SEE ALSO:
        delete ޥ  ۥȾΥեޤ


NOTES
=====

ѥλ

    ȡۥȤΥڥ졼ƥ󥰥ƥ˴ؤ餺"/"  "\" ξ
    ΥѥڤѤ뤳ȤǤޤ

    ä¤ƤեѥХѥξѤ뤳Ȥ
    Ǥޤ

    եѥȤϥ롼ȤȤѥǡ"/" ޤ "\" (ޤ DOS/WIN
    Ȥξ "x:\") ǻϤޤޤǤΥ롼ȤϥȤΥե
    ƥΥ롼ȤǤۥǤΥ롼Ȥϡۥޥꤵ줿ͭ
    եƤޤȤ복ǰΥΡɤǤ

    ХѥȤϡߤΥ󥰥ǥ쥯ȥȤѥǤ

    "." (ߤΥǥ쥯ȥ)  ".." (ƥǥ쥯ȥ) εҤѲǽ
    Ǥ

    ۥȾΥѥǤ羮ʸ϶̤ޤ

    ȾΥѥǤ羮ʸζ̤ϡȥڥ졼ƥ󥰥ƥ
    ޤ


ʣեž

    žѥ˥磻ɥʸѤ롢뤤žѥ˥ǥ쥯
    ȥ̾Τꤹ뤳ȤˤäơʣΥեޤȤž뤳Ȥ
    Ǥޤ

    ǥ쥯ȥ̾Τꤷ硢ǧΥץץȤɽ塢ǥ
    쥯ȥƤӥ֥ǥ쥯ȥƤƵŪžޤ
    Ʊ̾ΤΥե뤬ž¸ߤ硢̵Ǿ񤭤ޤ
    Ʊ̾ΤΥǥ쥯ȥ꤬ž¸ߤ硢顼Ǥޤ

    žѥ˥磻ɥʸѤ硢ѥޥå󥰤Ԥ
    פեžޤξǧΥץץȤɽ
    󡣥ǥ쥯ȥϥѥޥå󥰤졢֥ǥ쥯ȥ
    ߤƹԤȤϤޤ
    ΥץΥѥޥå󥰤Ϥޤ긭ʤΤǡޤʣɽ
    򤱤ۤ褤Ǥ礦

    ξ硢žǤ̾Τꤹ뤳ȤϤǤޤƤΥե
    Ʊ̾ΤȤȤˤʤäƤޤǸΥեǾ񤭤Ƥޤ
    ޤ

    㡧
       "hostdir" ۥȾΥǥ쥯ȥ̾Ǥ硧

       "get hostdir"  Υǥ쥯ȥƤȡ֥ǥ쥯ȥƤ
       ƵŪžޤ

       "get hostdir/*"  Υǥ쥯ȥΥեžޤ
       ֥ǥ쥯ȥˤϹߤƹԤޤ


ե̾Ѵ

    VMware ζͭեǽϡե̾ ascii ʸ UTF-8 
    ޤΥץˤϡѴǽȤ߹Ǥޤޤ긭
    ʤΤǡǤ ascii ʸޤե̾򤱤ۤɤ
    Ǥ礦

    DOS:  ascii ʸ "_" ֤ޤޤۥȤ饲Ȥؤ
        žˤϥե̾ 8.3 ڤͤޤѴη
        ե̾ξͤȯ硢оݥե̵˾񤭤
        

    Windows: MultiByteToWideChar / WideCharToMultiByte Win32 API Ѥ
         UTF-8/ANSI ѴԤޤWindows ˤϤѴη
        줿ʸߤΥƥɽǽɤȽǤʤʤ
        ᡢɤʤʸˤʤǽޤȤСѸ
        Windows Ǥ̾ϴɽǤޤ󤬡Τ褦ʥƥǴ
        ޤ UTF-8 ƥȤ륳ɥڡѴƤ⥨顼
        Ϥʤޤ

    Unix: iconv ؿѲǽʾ硢iconv Ѥ UTF-8 ȥ
        ɥåȤѴԤޤiconv ѤǤʤϡ ascii
        ʸ "_" ֤ޤ
